Our translation of Orbit's official Spanish policy, pending their approval. If in doubt, the Spanish version prevails.
Orbit Technologies ("Orbit", "we" or "our") respects your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, protect and keep your information when you use the Orbit mobile app and its related services.
1.2. Information you enter. Data related to your cycle, mood, wellbeing, notes, reminders, preferences and anything else you choose to record in the app.
1.3. Shared information. Data you voluntarily choose to share with a partner or trusted contact.
1.4. Technical and usage information. Device type, operating system, app version and general activity within the app, in order to improve performance, security and the user experience.
2. How we use your information
We use your information to:
Create and manage your account.
Operate and improve the app's features.
Show logs, reminders and information related to your cycle and wellbeing.
Enable optional sharing with a partner or trusted contact.
Send notifications and reminders.
Provide user support.
Improve the security and stability of the service.
Orbit does not provide medical advice, diagnosis or treatment.
3. Sharing information
Orbit does not sell your personal information.
We may share information only in the following cases:
With people you choose to invite or authorise.
With service providers needed to operate the app.
When required by law or by a competent authority.
To protect the safety, rights or integrity of Orbit and its users.
You are responsible for deciding what information you share and with whom.
4. Data security
We apply reasonable measures to protect your information against unauthorised access, loss, misuse or alteration.
That said, no digital service can guarantee absolute security. You are also responsible for keeping your sign-in credentials protected.
5. Keeping and deleting data
We keep your information only for as long as it is needed to provide the service, meet legal obligations, improve the app or protect our users.
When you join the waitlist on this website we collect your first name, your email and how you're joining (for her, for him, or both of you). We use them to email you about the waitlist and send you the guide. Brevo sends those emails on our behalf, and you can unsubscribe from any of them.
If you arrived from an Orbit ad on Instagram or Facebook, we keep which campaign and which ad brought you, so we know which ads work. We also let Meta know, from our server, that a sign-up happened. We send your email in encrypted form, so it can't be read, the ID of your ad click, your IP address and your browser type. Meta uses them to measure and improve our ads. We send nothing about your cycle or your health, and this website does not set advertising or analytics cookies.
When you write to us through the contact form we collect your name, email and message, and use them only to answer you.
This website is hosted by Vercel, which processes visitors' IP addresses to serve the pages.
Legal
Política de Privacidad
Última actualización: 22 de octubre de 2026
Orbit Technologies («Orbit», «nosotros» o «nuestro») respeta tu privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, protegemos y conservamos tu información cuando utilizas la aplicación móvil Orbit y sus servicios relacionados.
1. Información que recopilamos
Podemos recopilar la siguiente información:
1.1. Información de cuenta. Nombre, correo electrónico, datos de inicio de sesión e información básica de perfil.
1.2. Información ingresada por el usuario. Datos relacionados con el ciclo, estado de ánimo, bienestar, notas, recordatorios, preferencias y cualquier información que decidas registrar en la app.
1.3. Información compartida. Datos que decidas compartir voluntariamente con una pareja o contacto de confianza.
1.4. Información técnica y de uso. Tipo de dispositivo, sistema operativo, versión de la app y actividad general dentro de la aplicación, con el fin de mejorar el rendimiento, la seguridad y la experiencia del usuario.
2. Uso de la información
Utilizamos tu información para:
Crear y administrar tu cuenta.
Operar y mejorar las funciones de la app.
Mostrar registros, recordatorios e información relacionada con ciclo y bienestar.
Permitir el uso compartido opcional con una pareja o contacto de confianza.
Enviar notificaciones y recordatorios.
Brindar soporte al usuario.
Mejorar la seguridad y estabilidad del servicio.
Orbit no proporciona asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento.
3. Compartición de información
Orbit no vende tu información personal.
Podemos compartir información únicamente en los siguientes casos:
Con personas que tú decidas invitar o autorizar.
Con proveedores de servicios necesarios para operar la app.
Cuando sea requerido por ley o por una autoridad competente.
Para proteger la seguridad, derechos o integridad de Orbit y sus usuarios.
Tú eres responsable de decidir qué información compartes y con quién.
4. Seguridad de los datos
Aplicamos medidas razonables para proteger tu información frente a accesos no autorizados, pérdida, uso indebido o alteración.
Sin embargo, ningún servicio digital puede garantizar seguridad absoluta. Por ello, también eres responsable de mantener protegidas tus credenciales de acceso.
5. Conservación y eliminación de datos
Conservamos tu información solo durante el tiempo necesario para prestar el servicio, cumplir obligaciones legales, mejorar la app o proteger a los usuarios.
Desactivar notificaciones desde la configuración del dispositivo.
Revocar el acceso de una pareja o contacto, cuando la función esté disponible.
Solicitar la eliminación de tu cuenta.
7. Privacidad de menores
Orbit está dirigida únicamente a personas mayores de 18 años. No recopilamos intencionalmente información personal de menores de edad.
8. Aviso de salud
Orbit no es un dispositivo médico. La información mostrada en la app tiene fines informativos y de seguimiento personal.
Ante cualquier duda médica, consulta siempre con un profesional de la salud calificado.
9. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta Política de Privacidad cuando sea necesario. Si realizamos cambios importantes, podremos notificarte a través de la app o por correo electrónico.
El uso continuo de Orbit después de una actualización implica la aceptación de la nueva versión.
10. Contacto
Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad, puedes contactarnos:
Cuando te anotas en la lista de espera de esta web recopilamos tu nombre, tu correo y desde qué lado te anotas (por ella, por él o por los dos). Los usamos para escribirte sobre la lista de espera y mandarte la guía. Esos correos los envía Brevo por nosotros, y puedes darte de baja de cualquiera.
Si llegaste desde un anuncio de Orbit en Instagram o Facebook, guardamos de qué campaña y de qué anuncio viniste, para saber qué anuncios funcionan. Además, desde nuestro servidor le avisamos a Meta que hubo un registro. Le enviamos tu correo cifrado, de forma que no se puede leer, el identificador del clic en el anuncio, tu dirección IP y el tipo de navegador. Meta los usa para medir y mejorar nuestros anuncios. No le enviamos nada sobre tu ciclo ni sobre tu salud, y esta web no instala cookies de publicidad ni de analítica.
Cuando nos escribes por el formulario de contacto recopilamos tu nombre, tu correo y tu mensaje, y los usamos solo para responderte.
Esta web está alojada en Vercel, que procesa la dirección IP de quien la visita para mostrar las páginas.